\石/\斑/
@GlacierInVain
Nothing
Nothing
茂丘西奥：你谁？
提伯尔特：你丈夫。
茂丘西奥：……操。
茂丘西奥：罗密欧，是不是你把我嫁给那个糟老头的。
茂丘西奥：糟老头说他叫提伯尔特，你怎么能拿自己兄弟去换他妹妹？
茂丘西奥：……噫，听着还挺合理的。
提伯尔特：回去吃饭了。
提伯尔特：……
提伯尔特：管管，他又对着雕像说话。
班伏里奥：你觉得今天会下雨吗。
提伯尔特：不好说。
班伏里奥：你觉得他今天认得出我吗。
提伯尔特：不好说。
班伏里奥：茂丘西奥。你丈夫喊你回家吃饭。
茂丘西奥：你谁？
班伏里奥：你爸爸。
茂丘西奥：我爸爸就是你爸爸，提伯尔特，快叫爹。
茂丘西奥：哎你别动手啊，一把年纪了容易出人命。
提伯尔特：哥，快走吧求你了。
茂丘西奥：看你那德行，一脸褶子，好意思管我叫哥。
茂丘西奥：你快撒手，撒手听见没。
提伯尔特：你到底坐这儿干嘛？
茂丘西奥：我等人。
提伯尔特：等谁？
茂丘西奥：反正不是你。
班伏里奥：腰疼。
班伏里奥：你倒是告诉我，他怎么又犯病了。
提伯尔特：不关我事。
班伏里奥：讲讲道理，你们俩整天在一块儿。
提伯尔特：他不是一直都这样吗。
班伏里奥：……
提伯尔特：……
班伏里奥：可是为什么呢？
提伯尔特：年纪大了。
班伏里奥：不就四十岁。
班伏里奥：也是，这年头平均寿命也就四十。别看我，神父说的。
提伯尔特：神父可活了不止四十。
班伏里奥：孩子们都管他叫疯老头儿。
班伏里奥：……
提伯尔特：……
提伯尔特：到底是为什么呢？
班伏里奥：也许他跟那个小女朋友谈崩了。
茂丘西奥：我等的人还不来。
茂丘西奥：我等的船还不明白。
班伏里奥：串词儿了。
茂丘西奥：哦。
茂丘西奥：下一句是什么来着？
班伏里奥：我不知道。
茂丘西奥：你也等人？
班伏里奥：没有，想跟老朋友坐着聊聊天。
茂丘西奥：好久不见。
班伏里奥：？？？？
茂丘西奥：下一句是什么来着？
茂丘西奥：哎呀我这脑子。
茂丘西奥：啊，罗密欧，你为什么是罗密欧。
班伏里奥：我不服。凭什么你记得他，却把我给忘了。
茂丘西奥：没忘没忘，你不是我爸爸吗？
班伏里奥：……
提伯尔特：噗嗤。
班伏里奥：他妈的，茂丘西奥，你这个老疯子。
茂丘西奥：哎呀，你要把我弄哭了。
班伏里奥：……
班伏里奥：吾儿，哭你的吧！
提伯尔特：我说，你们有完没完。
提伯尔特：你到底要不要回家吃饭。
茂丘西奥：吃什么？
提伯尔特：番茄浓汤和烤鸡。
茂丘西奥：不好吃。
茂丘西奥：我想要炒冷面。
提伯尔特：……炒什么面？
班伏里奥：……什么冷面？
提伯尔特：什么玩意儿。
班伏里奥：没听说过。
提伯尔特：你换一个，换一个。
茂丘西奥：我想要一点儿没吃过的。
班伏里奥：你从哪儿看来这鬼东西，听着就好难吃。
茂丘西奥：啊，我想要一个导游。让这冷风停下，飘向南方去，再也不回来。我想要在林子里养一只鸟，雕像都走下来陪我们跳舞。我想要欧律狄刻不回头，我想要愿活的人不必死，愿死的人不必活。我想要世界之王走遍世界，他们的王座在火中燃烧。
班伏里奥：欧律狄刻没有回头，回头的是她丈夫。
班伏里奥：茂丘西奥，你不能总是“想要”一些根本不存在的东西。
提伯尔特：比如炒……冷面。
班伏里奥：对。
茂丘西奥：嚯，你们俩关系够好的啊。
茂丘西奥：再说一遍你谁来着？
班伏里奥：我是……
班伏里奥：算了。
茂丘西奥：你又怎么知道它们都不存在呢。
茂丘西奥：搞不好在什么山的那边海的那边会有一群……呸。
茂丘西奥：我是说，你们都没有见过，就不能说它不存在。假如你们见过了，又看着它在眼前消失，被吃掉，被拿走，被毁得一点儿也不剩，那也不能说它不存在。要是你没去过的地方就等于没有，那可不好了。维罗纳会变成一座小岛，漂在什么都没有的地方，它是要掉下去的。
茂丘西奥：总而言之，我们现在还好好地坐在这儿，足以证明我方才所说的一切包括炒冷面都是有的。
班伏里奥：苍天啊。
茂丘西奥：哎，我简直就是个诗人。
提伯尔特：上帝啊。
茂丘西奥：我想要——
班伏里奥：干嘛捂着他的嘴。
提伯尔特：再听下去会出人命的。
班伏里奥：你的命还是他的命。
提伯尔特：我们三个的命。
班伏里奥：……你冷静一点。
班伏里奥：放轻松，看我，我现在冷得像一坨放冷了的面条。
提伯尔特：当年我就应该结果了他。
班伏里奥：这话你说过太多次了。
茂丘西奥：呸呸呸。
茂丘西奥：你手上什么味道。
提伯尔特：是我们养的那只猫。
茂丘西奥：哦亲爱的，我喜欢猫。
班伏里奥：快走吧，大冬天的。
茂丘西奥：你就在此地，不要走动……
茂丘西奥：咦？
班伏里奥：你看着我。
茂丘西奥：你捏惹我滴脸吼痛。
班伏里奥：我是谁？
茂丘西奥；啊。
提伯尔特：……下雨了。
茂丘西奥：明天见，班伏里奥。
茂丘西奥：明天见，罗密欧。
茂丘西奥：明天见，朱丽叶。
茂丘西奥：提伯尔特？
提伯尔特：嗯。
茂丘西奥：晚上吃什么来着。
--烷--
